차세대발사체 탱크 연결부 극저온 열환경 분석을 위한 시험체, 지그 제작 및 시험