MMCA 청주프로젝트 2022 《도시공명》 관련 번역 및 감수, 도록 교정교열